Around the Corner | wystawa fotograficzna | photo exhibition
ENGLISH BELOW
Wyobraź sobie miasto bez sztuki. Funkcjonalne, ale… Bez życia. Sztuka dodaje koloru betonowi, muzyki hałasowi i sensu codziennemu życiu. Jest w muralach, na murach alejek, jest w rytmie ulicznych muzyków, w rzeźbach, w parkach i sposobie, w jaki dzielnica wyraża swoją tożsamość.
Sztuka znajdowana w miejscach publicznych, opowiada historie mieszkańców, ale także postaci, które przechodzą obok. Zachowuje ich przeszłość, odzwierciedla ich teraźniejszość i wyobraża ich przyszłość. Poprzez te rozrzucone po mieście dzieła zyskujemy stałe, otwarte połączenie z duchem tych, którzy kształtują życie Krakowa. To nie tylko dekoracje, mniej lub bardziej odpowiadające nam estetycznie. To również nośniki treści i znaczeń. Utwierdzają kreatywne osoby w tym, że Kraków istotnie jest dla nich odpowiednim miejscem do tworzenia, wyrażania siebie.
25 lipca o godzinie 19:00 zapraszamy do Galerii Zajazdu Kościuszkowskiego (ul. Białoprądnicka 3) na wernisaż wystawy fotografii sztuki anonimowych twórców „Around the Corner”. Autorki fotografii to Johanna Benamara z Francji oraz Emma Scherer z Węgier. Obie przyjechały do Krakowa, by rozwijać się i pracować, biorąc udział w programie Europejskiego Korpusu Solidarności – IntegrART. Przez dziewięć miesięcy przyglądały się miastu, szukały w nim siebie i budowały z nim relację. Wystawa jest efektem tych doświadczeń, odkryć i inspiracji. Kto wie, może także stali mieszkańcy zyskają nową perspektywę na miasto, w rutynie odnajdą coś poruszającego.
Ta wystawa jest przeznaczona dla osób: 14+.
Kiedy? 25 lipca 2025, godz. 19:00
Co? Wystawa fotografii prezentująca artystyczne i poetyckie elementy odnalezione w przestrzeni publicznej – detale, które wzbogacają estetykę Krakowa.
Dlaczego? Podczas gdy prawie każde europejskie miasto szczyci się pięknymi budynkami, ulicami i kościołami, ta wystawa koncentruje się na unikalnych elementach, które można znaleźć tylko tutaj, w Krakowie.
IntegrART
Johanna Benamara i Emma Scherer są wolontariuszkami w projekcie IntegrART, realizowanym w Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki” i w Klubach Kultury, dzięki dotacji w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności. Program popularyzuje wielopoziomową integrację poprzez uniwersalne języki sztuki i kultury. Nasi wolontariusze organizowali wydarzenia kulturalne, pracując z dorosłymi, młodzieżą i z dziećmi – w tym dziećmi z niepełnosprawnościami. Serdecznie dziękujemy im oraz wszystkim odwiedzającym CK „Dworek Białoprądnicki” i Kluby Kultury podczas tych wydarzeń.
About the exhibition
Without art, a city is just buildings, roads and routines – functional but lifeless. Art brings color to the concrete, music to the noise and meaning into everyday life. It’s in the murals, on alley walls, the rhythm of street musicians , the sculptures in parks, and the way a neighborhood expresses its identity through creativity.
Art that you can find in public, tells the stories of the people that not only live here but also characters who pass by. It preserves their past reflects their present and imagines their future. Through these pieces scattered across the city, you gain a constant, open connection to the spirit of those who shape its life. These pieces aren’t just decorations; they reassure people, with the desire to create, that Krakow is the right place for it. The city where you can feel free to express.
On the 25th of July at 19:00, we invite you to the vernissage of Around the Corner. An exhibition put in place with two goals: gain a new perspective on a city you already know; and appreciate an element of your routine. Through a collaborative work between Johanna our volunteer, from France and Emma Scherer volunteer at Klub Kultury, from Hungary; a collection of the most eye-catching pieces offered by the anonymous artists was built. Those are the pieces, you will have the opportunity to discover in Galeria (Zajazd Kościuszkowski, ul. Białoprądnicka 3).
This exhibition is for people aged 14 +.
When? 25th of July, 2025 at 19:00
What? A photography exhibition showcasing artistic and poetic elements found in public spaces-details that enhance the aesthetic of Krakow.
Why? To highlight the importance of “sketches around Krakow”. While nearly every European City boasts beautiful buildings, streets and churches, this exhibition focuses on the unique pieces that can only be found here, in Krakow.
About the IntegrART Project
Johanna Benamara and Emma Scherer are both volunteers for IntegrART Project, implemented at Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki and its branches. The IntegrART Project is made possible by a grant from the European Commission’s European Solidarity Corps, a program for youth and organizations. It promotes multi-level integration through the universal languages of art and culture. Our volunteers have taken part in and organized various cultural events, working with adults, young people, and children – including children with disabilities. We would like to thank everyone who has participated in our events, workshops, and language and history meetings organized by our dedicated volunteers.
The event is financed by the European Union under the program of European Solidarity Corps.